﻿
culture.byzantines=Bizantinci

villager.teenagerMale=Najstnik
villager.teenagerFemale=Najstnica
villager.boy_byzantine=Fant
villager.girl_byzantine=Punca
villager.farmiller_byzantine=Mlinar
villager.farmiller_wife_byzantine=Mlinarka
villager.wife_byzantine=Žena
villager.miner_byzantine=Rudar
villager.artisan_byzantine=Obrtnik
villager.patriarch_byzantine=Patriarh
villager.lumberman_byzantine=Gozdar
villager.shepherd_byzantine=Pastir
villager.shepherd_female_byzantine=Pastirka
villager.fisherman_byzantine=Ribič
villager.baron_byzantine=Baron
villager.richwife_byzantine=Bogata ženska
villager.merchant_norman=Normanski trgovec
villager.merchant_hindi=Indijski trgovec
villager.merchant_mayan=Majski trgovec
villager.merchant_japanese=Japonski trgovec
villager.centurio_byzantine=Stotnik
villager.soldier_byzantine=Vojak
villager.playersoldier_byzantine=Vojak
villager.smith_byzantine=Kovač
villager.merchant_byzantine=Trgovec
villager.pastor_byzantine=Duhovnik
villager.artwife_byzantine=Obrtnica
villager.architect_byzantine=Arhitekt
villager.silkfarmer_byzantine=Tkalec svile
villager.silkfarmerwife_byzantine=Tkalka svile
villager.armysmith_byzantine=Vojaški kovač

villager.smuggler_silk=Trgovec s svilo
villager.merchant_art=Trgovec z umetnostjo
villager.merchant_food=Trgovec s hrano
villager.merchant_materials=Trgovec s kamnom

villager.keeperOak_byzantine=Stražar
villager.keeperBirch_byzantine=Stražar
villager.keeperTropical_byzantine=Stražar
villager.keeperPine_byzantine=Stražar
villager.loneshepherd_byzantine=Samotni pastir
villager.loneshepherdf_byzantine=Samotna pastirka
villager.keeper_byzantine=Svetilničar

shop.townhall=Osrednja trgovina
shop.forge=Orodje
shop.armyforge=Orodja, oklep in orožje
shop.lonetower=Hrana
shop.tavernbyz=Vino
shop.lonesheep=Volna
shop.bakery=Pekarna
shop.fishery=Ribarnica
shop.sheepfarm=Jagnjetina, usnje in feta sir
shop.clothing=Oblačila